[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/2″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]Uma gravação da E3 de 1998 contém uma divulgação da franquia onde a expressão “Catch’em If You Can (Pegue-os se puder)“ pode ser ouvida junto ao título e algumas músicas do anime. O conteúdo, publicado em abril de 2019, é apenas sonoro, visto que o vídeo contém uma demonstração de The Legend of Zelda: Ocarina of Time em primeiro plano, enquanto a divulgação é feita em segundo plano, em torno dos 50 minutos. Confira a seguir.
O vídeo é evidência de uma informação já especulada e conhecida há alguns anos, mas até então nunca literalmente vista ou ouvida. O achado foi revelado através da conta do Twitter da Helix Chamber.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”5px” width=”1/2″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none”][vc_video link=”https://youtu.be/iDkGBVi572E?t=3000″][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]Em junho de 2017, uma entrevista de John Siegler – compositor da abertura original e de diversas outras músicas norte-americana do anime – ao HuffPost revelou que o slogan da franquia Pokémon no ocidente inicialmente não seria Gotta Catch’em All (Temos que Pegar), mas justamente “Catch’em If You Can” durante estágios iniciais do desenvolvimento da campanha. Porém não ficara claro em qual estágio de desenvolvimento o slogan foi alterado.
Tanto o animê quanto os jogos originais foram lançados no mesmo mês nos Estados Unidos – novembro de 1998 -, ano que bate com a data da E3 do vídeo em questão. O vídeo ao menos revela que, pelo menos até junho daquele ano, o slogan original foi utilizado em um material oficial da franquia, sendo trocado dentro dos 4 meses antes do lançamento oficial no ocidente.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”Full Width Line” line_thickness=”2″ divider_color=”default”][vc_column_text]
Fontes: Helix Chamber (Twitter) / HuffPost
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
